Close, but no cigar.

Looks like someone was listening: there's now a Google Maps widget available for Dashboard. Unfortunately, it does not provide for driving directions, just for looking up single locations. Seems to me that's the whole point of maps websites.